Showing posts with label fantasy. Show all posts
Showing posts with label fantasy. Show all posts

Wednesday, May 28, 2014

Joe Abercrombie - Kuningate viimane argument

Kirjastus Varrak suudab küll kui tahab. Esimese osa triloogiast avaldasid juunikuus 2013 ning jaanuaris 2014 kolmas osa ilmus! Normsid tellised kõik, viimane oli veel eriti tellis, 688lk. Väga paraja tempoga ilmusid, ei jõudnud meelest minna tegelased ega sündmused. Tõlge kenasti ladusalt loetav, originaalkujundus säilitatud - no väga hea töö ikka Varrakult. Hakkab täitsa see suur umbusaldus mis seoses nendepoolse  Robin Hobbi Farseeri -  sarja avaldamisega tekkis kunagi, taanduma - esimesest osast lahutas järgmist tõlget tookord vist pea 10 aastat? ja maeisaagi aru, kas kolmandast on siiamaani siiski vaid ainult esimene pool ilmunud? Üliloll komme neil selline vahepeal tekkis, G.R.R Martini Jää ja tule saagat kah ju poolekaupa ilmutatakse... Kirjastus Varrak võiks ju olla kl Eesti fantasykunn aga eks näis. Abercrombie puhul igatahes au ja kiitus ning sügav rahulolu, minu kui lugeja poolt!

Inkvisiitor Glokta (  art by MATArt )

Saturday, January 04, 2014

J.R.R. Tolkien - Hurini lapsed

Ei teagi mis seisukoht tuleks nüüd endal Kääbiku-filmisarjaga võtta?. Kas minna või mitte minna teist osa vaatama selles on küsimus? Kaldub kusjuures mitteminemise poole, sest tundub, et vanameister Tolkieni loominguga on seekord kinorahval liiga vabalt lastud ringi toimetada. Nojah, oli ju alguses jutt, et tehakse ainult Sõrmuste Vennaskonna triloogia filmideks  ja Kääbikut ei puutu! Ma mäletan, et olin veel kurb, kui lugesin Peter Jacksoni selleteemalist avaldust kunagi ja siis jälle rõõmustasin, kui ikkagi tehti otsus  Kääbikust film teha aga no nüüd jällegi selline nadivõitu overkill lahendus kukkus välja. "Hurini lapsed" - Tolkieni lõplikult viimistlemata ennekääbikuaegne  jutustus/romaan Keskmaa ajaloost sai esialgu kino asemel ette võetud, et vbla lööb raamat meeleolu üles. Ilus raamat, Alan Lee originaalillustratsioonid säilitatud - päris luksuslikud üleleheküljelised värvilised sealhulgas! Eestis sellist asja näeb harva ( S.Kingi Tume Torn sari  siiski meenub  ). Glaurungi nägi lõpuks ära, muidu teadsin aind kuulu järgi, et mingi kõigekõvem lohe aga siin oli kohe üks  suurem värviline  illustratsioon temast, võimas. Kirjastusele Tiritamm seetõttu teenitud  kiidusõnad - kahjuks veidi rikub ära lõpupoole üldise  kogumulje siin-seal ilmnevad ilmselt toimetamata jäänud tekstilõigud ja trükivead. Lugu ise on kah samamoodi, kokkuõmblemata korralikult, ehk nagu lisades Christoper Tolkien seletas, suhteliselt toores ja põhimõtteliselt sahtlist leitud käsikiri se ikkagi ainult aga ka nii kõlbas lugeda. Korralik põhjamaine muinassaaga, karm, aga see kohatine süngus andis ainult kaalu ja võimsust juurde. Tõesti, Kääbiku oleks võinud vast filmimata jätta ja hoopis sellest raamatust annaks eepilisemat sorti Keskmaa legende kinolinale manada. Kinolinale siiski on oodata peale selle õnnetu kääbikuvägistamise veel Tolkieni teemat - novembris tulid uudised, et vanahärrast endast on plaanis teha biopic, ehk siis eluloofilm, vbla tuleb sellest korralik asi välja, loodame!


Glaurung

Tuesday, December 17, 2013

Joe Abercrombie - Enne nende poomist

See küll oli nüüd väga meeldiv, et kirjastus Varrak nii tublit tempot näitas ja Joe Abercrombie triloogia teise köite selle aastanumbri sees ilmutas. Ses mõttes tagavaraplaani ei läinudki vaja - plaan oleks tähendanud Abercrombie kodulehel iganädalaselt ilmuva romaanipõhise koomiksipaneelide ülelugemist, et meenutada tegelasi ja sündmusi. Mkmm, kõik oli meeles veel. Korraks siiski,  raamatut avades tuli väike ärevus sisse, sest tõlkija nimi teine aga toimetaja sama ja üldiselt võis rahule jääda. Ehkki tundub, esimese osa tõlge oli parem, eks näis, kes kolmanda ( kui see muidugi ilmub, jumal seda Varrakut teab) maakeelde vahendab. Raamatu kohta võin seda öelda, et tegevus läks tunduvalt süngemaks, ei olnud seda musta huumorit enam, millest tundsin natuke puudust a mis teha - tõsine andmine kehtis.  Kui Troonide mäng tundus mulle oma paljude intriigidega keeruline siis siin on kolm suuremat eri põhiliini - normaalne kogus, et järge saaks pidada. Ja peatükid olid parajad - sai mõnuledes lugeda parasjagu jupikaupa. Mulle väga meeldis! Egas midagi, nüüd tuleb vastu pidada ning oodata kolmas osa eestikeeles ära ja mitte hakata inglisekeelset pusima.
Fänniillustratsiooni autor : Eric de Mander

Tuesday, August 06, 2013

Joe Abercrombie - Raud ise

Selle aasta tõlkeüllatus number üks! Ulmeringkonnas sahistati ammu juba tunnustavalt ühest uuest ja vihasest fantasy-sarjast, et sellist vägivalda ja veristamist ei ole ennem loetud. Ning kui kirjastus Varraku leheküljel "ilmumas" rubriigis oli kirjas just see teos, siis see oli üks väga toreda uudise päev. Veel paremad olid need päevad ( ja ööd ) mil sai reaalselt loetud seda tellisemõõtu esimest osa. Kohe algusest haaras kaasa ja siuke vana hea raamatulugemismõnu kehtis - noh, et ootad lausa seda momenti, kui saaks lugema asuda ja elad tegelastele kaasa, omad lemmikud, maailmagi kujutad elavalt ette ja sobivalt hoogne tempo, ei olnd seda ludutamist ja mingeid diipe perekonnaintriige, parasjagu oli tegelasi. Eks aitas kaasa suurepärase elamuse saamiseks ka väga hea tõlge, kusjuures Varraku grand old lady Krista Kaer oli isiklikult toimetanud! Kvaliteet seega garanteeritud 100%! Kaanekujundus kah säilitatud originaal, niikaua, kui uut Maret Kernumeest pole tekkinud on vast see kõige mõtekam otsus tõesti. Nojah, eks kujutasin maailma ette küll oma vaimusilmas a läksin luurasin ka kirjaniku koduleheküljelt, et äkki mõni illustratsioon või midagi, mis abiks ja sealt leidsin lisaks alternatiivsetele kaanekujundustele veel online-koomiksi! Alguses vaatasin, et eh, ei tea, selline pehme  ja kegelt kommertslikult klantsitud joonistusstiil mulle küll peale ei lähe a siis lugesin koomiksi algusest teksti ja tundus, et vastas raamatus olevale ja oligi nii! See tekstitruudus väga andis juurde ja  lugesin suisa  kõik seniilmunud koomiksileheküljed ühejutiga läbi - üsna põhjalik tõepoolest  ja sisutihe - koomiks ilmub tempos kolm lk nädalas ja antud ajahetkeni  on 63 lk ilmunud, mis vastab umbes raamatust saja lk ja peale ringis. Lisaks sai Joe Abercrombie suured plusspunktid kirja mu silmis veel selle eest, et tal on seal kodukal eraldi  oma mängublogi, tuleb välja, et kutt on päris kirglik konsoolipelaja, kõik Skyrimid ja uuemad hitid arvustatud, mad respect selle eest.  Filme ning tv sarju arvustab ka, asjalikult.  Egas midagi, pöidlad pihku, et varsti saaks järgmist osa lugeda eestikeelsena, ootan väga!!!

Tuesday, July 09, 2013

Bryan Talbot - Grandville Mon Amour

Mäger on tagasi! - selline slogan siis välja mõeldud traileris. Oli küll, täiega! Natsa ise kartsin muidu teist jagu, teinekord need järjed ei ole nii head aga seekord läks kaasahaarav action lahti esimestest lehekülgedest kuni lõpuni. Esimeses osas vajus lõpp veidi ära aga nüüd mitte. Ajaliselt läks edasi kolm nädalat peale esimese osa lõppu ja thrillerit sai täie raha eest. Atmosfääri ka endiselt - pmtselt kõik sama jutt mis sai esimese osa kohta kirjutatud võiks kopipeistida - noh, et suurepärane raamatuköide,  detailne maailm, elavad karakterid ja ilusti joonistatud, maailma taust huvitavalt välja mõeldud ja kõik need teised jutud. "Like Jules Verne and Sherlock Holmes directed by Quentin Tarantino - with animals" on Bryan ise arvanud oma leiutatud maailma kohta - nojah noh, ülikõva! Kõige parem aurupungikoomiks üldse minuarust hetkeseisuga  ja rõõmu lisab see, et tegu veel lõpetamata  sarjaga.

   

Saturday, May 18, 2013

Charles Stross - Vürstkaupmehed

Odoot, kas see on seesama kirjanik, kelle "Accelerando" läbilugemise eest olen endale mõttelise ajukaapari kuldordeni omistanud. "Accelerando" oli eriliselt raske saajens fiktsioon, väga  tehnilises keeles kirjapandud hägu. Jaa, seesama härra toodang on ka Vürstkaupmehed aga nüüd mitte nii saajens, pigem fäntasi-seiklus on žanriks siin. Tagakaanel veel kirjutati, et neile lugejatele kindlasti meeldib, kes Robert Zelazny Amberi-sarjast lugu peavad. Ja ulmelistis sf2001 väitis  raamatu tõlkija Juhan Habicht, et peab hetkel maailma parimaks ulmekirjanikuks just Strossi ning kõik see Zelaznylt pärit teema on väga läbimõeldult siin kirjapandud. Ulmeekspert Raul Sulbigi  jagas  kiidungit nii oma blogis kui Postimehes ilmus tal põhjalik artikkel ( noris aind eestikeelse väljaande kaanepildi pärast ). Nojah, alati on tore, kui uut ulmet eestikeeles lugeda saab ja eriti tore, kui üks lemmiktõlkijatest seda  vahendab. Aga raskelt läks see lugemine miskipärast. Ehkki nüüd oli ikka oluliselt kergem, võrreldes Accelerandoga, kuigi ka siin oli raske aru saada kohati, mis klannid?, mis sugulussidemed? aga vbla see saab selgemaks teistes osades. Teadjamad teavadki rääkida, et hiljem läheb sari kõvasti paremaks, hetkel jäi mulle isiklikult  veitsa sellise fäntasiseebi mulje. Egas midagi, loodame siis, et Varrak kõik kuus osa avaldab ära.

Charles Stross

Thursday, November 02, 2006

GEORGE R.R. MARTIN Troonide mäng


Ice and Fire inglisekeelseid raamatuid mulle aeg ajalt on kätte antud, kui külas olen olnud, et "nääd, see on FANTASY". Ainult kiidusõnu olin kuulnud ja juba olin murdumas ning ausõna plaanisin endale ka osta a siiski Mario Kivistik jõudis ennem eesti keelde panna esimese osa. Väga viis, päris rahul võib nüüd olla. Lugeda oli mõnus, kui raamatu ette võtsid siis panid ikka hoolega sest tõlgitud oli hästi ja ma vaatan, et Mario viitsib ikka hulle sarju ette võtta. Kõva vend. Sisu ma siia ei viitsi kirja panna, vaatan Baasist kui vaja. Igatahes loodan , et teised osad ka tulevad ehkki see on kahtlane a jääb muidugi inglise keeles lugemise võimalus. Paistab massiivne sari olema.

Wednesday, June 07, 2006

JEFF SMITH Bone


Alguses ma seda Bone umbusuga vaatasin, et mingid mumpsud on. Kahtlane tundus. Noh, nüüd käisin poole lugemise pealt oma raamaturiiulis vaatamas kas senise aukohal olevale Tolkieni Sõrmuste isanda kõrvale ikka mahub. Sinna ta sobib ka nii temaatikalt kui ka paksuselt. Ikkagi mingi 1300 ja ülegi lehekülgi. Fantastiline töö ikka mr. Jeff Smithi poolt. Ei kujutagi ette mitu aastat see kõik tal kokku võttis joonistamine ja puha aga tänu jumalale tõesti, et valmis sai. Kõik ühtede kaante vahel, mumpsud! Tegelt olid need "mumpsud" bone-d , Fone Bone, Phoney Bone ja Smiley bone kes olid oma bonevillest sunnitud lahkuma sest va Phoney keeras seal mingi käki kokku ja siis nad sattusid orgu kus kohtusid tegelastega nagu noor ja kaunis tütarlaps Thorn ja tema vanaema ( ülikõva karakter muuseas) ja rott-elukatega ja draakonitega ja tavaliste külainimestega ja üldse tegelikult on see koomiks suurem kui elu, kes koomikseid armastab , ausalt, proovige! Panen siia ka ühe lk. scanni , see on see moment kui Fone Bone draakonit kohtab, draakon nagu küsib suitsu peale tuld. Tegelt on koomiks must-valge , see on sellepärast värviline, et on võetud 10 - juubeli special editionist.