Joe Abercrombie - Kuningate viimane argument

Kirjastus Varrak suudab küll kui tahab. Esimese osa triloogiast avaldasid juunikuus 2013 ning jaanuaris 2014 kolmas osa ilmus! Normsid tellised kõik, viimane oli veel eriti tellis, 688lk. Väga paraja tempoga ilmusid, ei jõudnud meelest minna tegelased ega sündmused. Tõlge kenasti ladusalt loetav, originaalkujundus säilitatud - no väga hea töö ikka Varrakult. Hakkab täitsa see suur umbusaldus mis seoses nendepoolse  Robin Hobbi Farseeri -  sarja avaldamisega tekkis kunagi, taanduma - esimesest osast lahutas järgmist tõlget tookord vist pea 10 aastat? ja maeisaagi aru, kas kolmandast on siiamaani siiski vaid ainult esimene pool ilmunud? Üliloll komme neil selline vahepeal tekkis, G.R.R Martini Jää ja tule saagat kah ju poolekaupa ilmutatakse... Kirjastus Varrak võiks ju olla kl Eesti fantasykunn aga eks näis. Abercrombie puhul igatahes au ja kiitus ning sügav rahulolu, minu kui lugeja poolt!

Inkvisiitor Glokta (  art by MATArt )

Charles Stross - Peidus perekond

Peale esimese osa läbilugemist oli mu arvamus selle paralleelmaailmade vahelise (sala)kaubandust käsitleva sarja kohta, et sihuke seep, fantasyhõnguline. Arvamus nüüd veelgi tugevnes, seep mis seep ja väga ei tõmba mind need majanduslikud teemad mis siin arenema hakkavad ning need suht arusaamatud klannid ning intriigid mida punutakse. Viimased uudised sel nädalal raamatu lugemise taustaks  FB-s olid sellised -  esiteks Metsavana linkis,  et  sari olevat nüüdseks Strossi poolt ümberkirjutatud ning uuesti väljaantud ( aha! järelikult saadi ise ka aru, et segane ja lugejavaenulik on kõik see kirjapandud tekst ). Teiseks  tekkisid spekulatsioonid, et kas Varrak üldse jätkab sarja avaldamist... Samas Metsavana kiitis oma postituses kolmandat osa, et seal minevat nagu ägedamaks tunduvalt. Kurat aga sedasama räägiti ka teise osa kohta, et jee jee sari läheb lahedaks...no natsa päästis see uus sissetulnud viktoriaanlik maailm, kergelt aurupunkilik aga maietea, ei ole mus usku sellesse sarja eriti, kui aus olla - kolmas osa kannab üldse nime "Tulundusühistu klann",  võõras on see majandusmaailm mu jaoks, ma siuke boheem ikka ja ei habla neid skeeme eriti välja mida siin aretatakse. "Tulundusühistu" - tõesti noh, andke armu.

Joe Abercrombie - Raud ise

Selle aasta tõlkeüllatus number üks! Ulmeringkonnas sahistati ammu juba tunnustavalt ühest uuest ja vihasest fantasy-sarjast, et sellist vägivalda ja veristamist ei ole ennem loetud. Ning kui kirjastus Varraku leheküljel "ilmumas" rubriigis oli kirjas just see teos, siis see oli üks väga toreda uudise päev. Veel paremad olid need päevad ( ja ööd ) mil sai reaalselt loetud seda tellisemõõtu esimest osa. Kohe algusest haaras kaasa ja siuke vana hea raamatulugemismõnu kehtis - noh, et ootad lausa seda momenti, kui saaks lugema asuda ja elad tegelastele kaasa, omad lemmikud, maailmagi kujutad elavalt ette ja sobivalt hoogne tempo, ei olnd seda ludutamist ja mingeid diipe perekonnaintriige, parasjagu oli tegelasi. Eks aitas kaasa suurepärase elamuse saamiseks ka väga hea tõlge, kusjuures Varraku grand old lady Krista Kaer oli isiklikult toimetanud! Kvaliteet seega garanteeritud 100%! Kaanekujundus kah säilitatud originaal, niikaua, kui uut Maret Kernumeest pole tekkinud on vast see kõige mõtekam otsus tõesti. Nojah, eks kujutasin maailma ette küll oma vaimusilmas a läksin luurasin ka kirjaniku koduleheküljelt, et äkki mõni illustratsioon või midagi, mis abiks ja sealt leidsin lisaks alternatiivsetele kaanekujundustele veel online-koomiksi! Alguses vaatasin, et eh, ei tea, selline pehme  ja kegelt kommertslikult klantsitud joonistusstiil mulle küll peale ei lähe a siis lugesin koomiksi algusest teksti ja tundus, et vastas raamatus olevale ja oligi nii! See tekstitruudus väga andis juurde ja  lugesin suisa  kõik seniilmunud koomiksileheküljed ühejutiga läbi - üsna põhjalik tõepoolest  ja sisutihe - koomiks ilmub tempos kolm lk nädalas ja antud ajahetkeni  on 63 lk ilmunud, mis vastab umbes raamatust saja lk ja peale ringis. Lisaks sai Joe Abercrombie suured plusspunktid kirja mu silmis veel selle eest, et tal on seal kodukal eraldi  oma mängublogi, tuleb välja, et kutt on päris kirglik konsoolipelaja, kõik Skyrimid ja uuemad hitid arvustatud, mad respect selle eest.  Filme ning tv sarju arvustab ka, asjalikult.  Egas midagi, pöidlad pihku, et varsti saaks järgmist osa lugeda eestikeelsena, ootan väga!!!

Charles Stross - Vürstkaupmehed

Odoot, kas see on seesama kirjanik, kelle "Accelerando" läbilugemise eest olen endale mõttelise ajukaapari kuldordeni omistanud. "Accelerando" oli eriliselt raske saajens fiktsioon, väga  tehnilises keeles kirjapandud hägu. Jaa, seesama härra toodang on ka Vürstkaupmehed aga nüüd mitte nii saajens, pigem fäntasi-seiklus on žanriks siin. Tagakaanel veel kirjutati, et neile lugejatele kindlasti meeldib, kes Robert Zelazny Amberi-sarjast lugu peavad. Ja ulmelistis sf2001 väitis  raamatu tõlkija Juhan Habicht, et peab hetkel maailma parimaks ulmekirjanikuks just Strossi ning kõik see Zelaznylt pärit teema on väga läbimõeldult siin kirjapandud. Ulmeekspert Raul Sulbigi  jagas  kiidungit nii oma blogis kui Postimehes ilmus tal põhjalik artikkel ( noris aind eestikeelse väljaande kaanepildi pärast ). Nojah, alati on tore, kui uut ulmet eestikeeles lugeda saab ja eriti tore, kui üks lemmiktõlkijatest seda  vahendab. Aga raskelt läks see lugemine miskipärast. Ehkki nüüd oli ikka oluliselt kergem, võrreldes Accelerandoga, kuigi ka siin oli raske aru saada kohati, mis klannid?, mis sugulussidemed? aga vbla see saab selgemaks teistes osades. Teadjamad teavadki rääkida, et hiljem läheb sari kõvasti paremaks, hetkel jäi mulle isiklikult  veitsa sellise fäntasiseebi mulje. Egas midagi, loodame siis, et Varrak kõik kuus osa avaldab ära.

Charles Stross