Üks väga hea sõber, nähes Ginsbergi luulekogu mul kodus tähendas, et tema arust on see mees ikka liiga pervert aga samas üks tulisemaid neide , kes ööbima jäänud mu poissmehekorterisse oli hommikul öökapil seda luulekogu märgates vägagi vaimustuses - "Ginsberg on mul elulemmik". Võta sa nüüd kinni. Ise ma arvan, et oli kohustuslik ost omalajal, kuna niivõrd kultuspoeediga tegu. Nüüdseks kaks korda läbi lugenud. Vahepeal oli ikka päris krõbe tekst , sedan'd küll ja tahtis harjumist tema "pika rea stiil" veitsa. Igatahes rõõmu tegi juba see, et vähemalt üks kirjastus on jäänud, mille peale võib kindel olla - Loomingu raamatukogu. Kvaliteet on see sari läbi aegade olnud ( järgmine kolmapäev, kellel pole napsuvõtmiseks ettekäänet siis 14 nov võib võtta rahulikult - on 100 sünnipäev Otto Sammal - LR asutajal. ). "Ameerika" kogumiku põhitõlkija oli LR toimetuse kolleegiumi liige Hasso Krull ja tema poolt on kirjutet ka vhea järelsõna, selline 15lk minibiograafia, ja Ginsbergi biograafia on isegi miniformaadis lugedes mahedalt raju. Vihikus on ka kommentaarid lõpus luuletuste kohta ( abiks ikka ) ja mõned illustratsiooni moodi pildikesed vahepeal meeleoluks. Soliidne kogumik - täislikkusest puudu aind see kui oleks olnud originaalluuletused kohe kõrval ära trükitud. Ja siis mainin veel ära, et nii umbes kuu aega saab eestikeelset Ginsbergi kuulata Kaur Kenderi ja Olavi Ruitlase esituses - nende luulesaate "Kuri karjas" järelkuulamise abiga R2-es. Check it out!
No comments:
Post a Comment