See küll oli nüüd väga meeldiv, et kirjastus Varrak nii tublit tempot näitas ja Joe Abercrombie triloogia teise köite selle aastanumbri sees ilmutas. Ses mõttes tagavaraplaani ei läinudki vaja - plaan oleks tähendanud Abercrombie kodulehel iganädalaselt ilmuva romaanipõhise koomiksipaneelide ülelugemist, et meenutada tegelasi ja sündmusi. Mkmm, kõik oli meeles veel. Korraks siiski, raamatut avades tuli väike ärevus sisse, sest tõlkija nimi teine aga toimetaja sama ja üldiselt võis rahule jääda. Ehkki tundub, esimese osa tõlge oli parem, eks näis, kes kolmanda ( kui see muidugi ilmub, jumal seda Varrakut teab) maakeelde vahendab. Raamatu kohta võin seda öelda, et tegevus läks tunduvalt süngemaks, ei olnud seda musta huumorit enam, millest tundsin natuke puudust a mis teha - tõsine andmine kehtis. Kui Troonide mäng tundus mulle oma paljude intriigidega keeruline siis siin on kolm suuremat eri põhiliini - normaalne kogus, et järge saaks pidada. Ja peatükid olid parajad - sai mõnuledes lugeda parasjagu jupikaupa. Mulle väga meeldis! Egas midagi, nüüd tuleb vastu pidada ning oodata kolmas osa eestikeeles ära ja mitte hakata inglisekeelset pusima.
 |
| Fänniillustratsiooni autor : Eric de Mander |
No comments:
Post a Comment