Eelmine post põgusalt sai eurokoomiksi kättesaadavusest juttu tehtud, variante siiski leidub - mingi aeg kehtis Ameerika suurkoomiksikirjastuse DC ja Euroopa suurima Humanoids vahel koostöö ja DC USA-s ands välja paperbackidena inglise keelde tõlgitud lugusi. A see koostöö on nüüd katkenud, igatahes midagigi mis leevendas eurokoomiksinälga neil, kes ingliskeelest vaid aru said. Ja nagu ma aru saan, siis Humanoid hetkel juba ise tegeleb usinasti tõlkimisega inglise keelde. Vbla ongi parem nii, sest DC/Humanoids toodangule heideti kvaliteeti ette päris palju koomiksifännide poolt. Ega isegi lugesin jah, et päris kehv print on selgi vihikul aga samas jälle kiideti kunsti ja sisu, et olgu peale, mis ta ikka nii väga siis kehva saab olla see print ja võtsin ära. Aga ikka oli küll kehvake, olgem ausad - paber on niru ja lehekülgedel värvid tõesti nagu tuhmunud suht - "washed-out" kurdetakse välismaistes arvustustes. Aga sisu - tõepoolest on seda cooli 80ndate eurospace puudutust tunda ja näha ning jääb aind õhata, et oleks vaid korralik, originaalalbumi kvaliteet - uhh. Raamat ise koosneb kolmest eri osast - esimeses 6 lühikest lugu - sellised 70ndate popkunsti meenutavad joonistused, siis teine osa oli ühest planeedist, kus elavad aiinult naised ja muidugi leidub üks machoplaneet, kes vallutama tõttavad, keskaegsetes turvistes (stiili pärast panid sellise outfiti endale selga moodsad konkistadoorid). Kolmas oli kõige keerulisem aga kõige rohkem oleks taht kvaliteetpilti just seal nautida, arhitektuuri pärast. Kuulasin meeleolu loomiseks ja hoidmiseks lugemise kõrvale sellist prantsuse bändi nagu Air ning pean ütlema, et sobisid nende õhulised helid väga hästi Hollow Groundsi maailmadega. Ongi originaalis prantsuse päritolu ka see koomiksikunstnike duo Schuiten'ite 15 a looming ja nagu goodreadsis üks ütleb - seks, ökoloogia ja arhitektuur on need kolm märksõna mis iseloomustavad kogu seda triloogiat ja vendade loomingut üleüldiselt. Nõus sellega ja kogumiku esimest avalugu saab näha siit ( täiskasvanud lugejale on see, hoiatus edastatud ; ) )
No comments:
Post a Comment