DASHIELL HAMMET Punane Lõikus

Peale Sitsiilia maffia ajalugu oli väga hea kätte võtta ameerika kirjaniku Dahiell Hammeti "Punane lõikus" mis sobivalt käsitles maffiateemat USA kuiva seaduse aegu. Eks seda teost on kiidetud ka ning valitud lausa XX sajandi ameerika 100 parema raamatu sekka, olen nõus. Tõesti väga hea, küüniline, film noiri meeleoludega lugu. Et siis peategelane töötab ühes detektiivibüroos ja saabub ühte korrumpeerunud väikelinna ühele kokkusaamisele - paraku inimene kellega ta kokku peab saama tapetakse ja kutt, kelle nime terve romaani ajal ei avalda Dashiell, tõmmatakse kas just vastu tema enda tahtmist aga siiski sügavalt sinna kohaliku salaviinavedajate maffia, müüdavate politsinike ja linna suurmagnaatide tegemistesse. Ei puudu ka rikas vampprostituut ja üldse kõik on tipptasemel soparaamatu moodi. Mida mina peangi kirjanduseks. Esmatrükk 1929!

JOHN DICKIE Cosa Nostra : Sitsiila maffia ajalugu

Menutas natuke seda aega, kui ma veel keskkoolis käisin ja lugesin siis selliseid raamatuid nagu "100 aastat kriminalistikast" ja LKA toimikud jms populaarteaduslik kirjandust. Cosa Nostra maffia ajalugu oli selline nii ja naa, phmtteliselt oli kogu raamat umbes sellises stiilis, et sel ja sel aastal sündis seal ja seal talupoja perekonnas keegi kes maffiasse vastu võeti, bossiks sai ja politsei koputajate abiga sai tunnistused tema vastu, aga kohus ikkagi leidis , et tõendid on ebapiisavad a samas ikkagi mõne aja pärast lasti maha tegelane. Ja nii kogu aeg. Lõpus üheksakümnendatel kui heroiin tuli siis läksid arveteõiendamised päris veriseks ja päris kõrgete vendadeni jõuti, Itaalia peaminister kaasaarvatud. Ei teagi kuidas autoril lasti raamat kirjutada ja kas ta on ise elavate kirjas siiamaani?

MIKK PUHALAINEN Detektiivi märkmed

Lõin raamatu suva kohast lahti ja silma hakkasid umbes sellised read - "Aadu eitas kategooriliselt poevargust, kuid lahti tehes külmkapi, märkasin vorstijuppi millel nöör veel küljes, asi oli selge, sest nöör lõigatakse poes ikka ära küljest"! Muidugi ma tahtsin lugeda ja lugesingi pea ühe ööga läbi legendaarse provintsivõmmi autobiograafia. Mõnus lugemine oli, kuidas Elva parim miilits vene ajal oma deduktiivse meetodiga vorsti ja kaupluse ja muidu vargaid ning sulisi taga ajas. Mõnusalt ehtsalt vene võmmi stiiliga kirjutatud, puhas kuld ma ütleks. Kutt käis mööda punkreid ja Ülo Kiple võttis ka tema kinni näiteks. Lemmikuks jäi see, kui ta üks hommik Tartu turuvarblaste kogunemispaika läks infot hankima endal valevurrud ja habe ette kleebitud. Lõpus läks juba päris hulluks, kui ta moosivargaid ühes ajakirjas avaldatud artiklis sõimas täie vihaga ja naelutas häbiposti. Aga iseenesest müts maha visadust ja omamoodi sihikindlust mehes kahtlemata oli. Politseiaegadel näiteks Mikk bensiini ei raisanud vaid hoidis kokku ja tegi detektiivitööd sõites maaliinibussidega või siis juhuslike autodega, kusjuures "võeti peale päris hästi!"

KURT VONNEGUT Hookuspookus

Algus oli suht segane ajalugu aga peale paari esimest peatükki hakkas asi paika loksuma. Eugene Debts Hartke nimelise tegelase elulugu on see raamat, autobiograafia. Eugen oli Vietnami sõja veteran kes peale sõda töötas kolledzhiõpetajana ja vanglaõpetajana ja siis hiljem raamatut kirjutades oli juba vang sama kolledzi ruumides - kool oli hiljem raamatu lõpus juba vangimajaks ehitatud. Vonnnegut nagu Vonnegut ikka ütlen ma - lipsas läbi vihjeid teistele raamatutele ja tegelastele, ei puudunud Kilgore Trouti ulmelugu pornoajakirjast "Must Padrunivöö". Nagu ma aru saan , siis Vonnegut kirjutabki nii, et hakkab ühe asjaga peale aga sealt seda asja kirjeldades haakub mingi muu teema mida Kurt muheledes kohe jätkab ja kunagi hiljem, lehekülgede pärast tuleb jälle alustatud asja juurde tagasi, selline kihiline kirjutamisstiil, omapärane ja huvitav on ta. Muidugi see ka on mu nõrkus , et ta lühikesed sutsud teeb. A siiski midagi nagu jäi puudu või oli kerge virvendus sees, pärast lugesin üht arvustust kus tõlge tehti täiesti maatasa ja õigusega ka tegelikult. Loodan siiski, et Vonneguti avaldamist jätkatakse ja see tõlkija leiab vast mõne muu töö.